「サンダカン八番娼館 望郷」をみた
目次
社会派映画監督である熊井啓が、山崎朋子のルポタージュ「サンダカン八番娼館」を映画化した作品である。
あらすじ
日本の女性の近代史を研究している三谷圭子は、旅行中の天草で偶然、おサキさんという老婆と知り合う。現在貧しい暮らしをおくる彼女が、ボルネオに出稼ぎしていた元「からゆきさん」であることを知った三谷は、おサキさんの家に泊めてもらい、その半生を聞き、書き取る
からゆきさんとは
原作者、山崎朋子をモデルとした栗原小巻が演じる三谷圭子は、女性史研究者として、「からゆきさん」を調査していた。からゆきさんを多く送り出した天草地方を訪れた圭子は、立ち寄った食堂で一人の老婆と出会う。彼女こそが、かつてボルネオに出稼ぎしていた元「からゆきさん」であった。
そもそも、「からゆきさん」とは何か?自分もこの映画を観て知ったが、日本の九州地方で使われていた言葉で、もともとは19世紀後半、主に東アジア・東南アジアに渡って働いた日本人労働者のことを指すが、本作の原作が出版されて以降、「売春業を行っていた女性」という意味合いで一般的に知られるようになったらしい。
からゆきさん(唐行きさん)は日本の九州地方で使われていた言葉で、本来は19世紀後半、主に東アジア・東南アジアに渡って働いた日本人労働者のことを指すが、1972年に『サンダカン八番娼館』が出版されて以降、「売春業を行なっていた女性」という意味合いで一般に知られるようになった。渡航には斡旋業者(女衒)が介在していた。
この映画の現代パートは、1968年に設定されており、老婆の過去の半生が語られる形で物語は進む。子ども時代のサキは貧困の家に生まれ、外国に行けばいくらでも白い飯が食べれると聞いて、娼婦になるとは知らずに女衒の世話で同じ世代の女性3人とボルネオに渡ることになる。
女衒たちは貧しい農村などをまわって年頃の娘を探し、海外で奉公させるなどといって、親に現金を渡していた。しかし、実際には娘たちは売春を強いられることになるのである。
この映画を観たきっかけ
この映画を知ったきっかけは、短編アンソロジー「喫茶店文学傑作選」に収録されている「新宿 = 風月堂 - 山崎朋子」だ。山崎朋子自身の若い頃を書いたエッセイであるが、この作品で彼女を知り、さらに彼女のルポタージュ「サンダカン八番娼館」に興味を持った。
なので自然と彼女をモデルとする圭子に注目して鑑賞するわけだが、体験者からの聞き取りに関する研究倫理に疑問を抱かざるを得ない場面もあった。
圭子は、おサキさんに自分が研究者であることを明かさずに、彼女の半生を聞き取り、聞いた内容は郵送で自分の東京の家に送るのである。
終盤で圭子が研究目的でおサキの家に滞在していたことが村人たちにわかってしまうが、圭子はずっと罪悪感を持っていたのでしょう。おサキになぜ自分がどういう女だということを一度も聞かなかったのかという疑問を聞いてみます。おサキは、
「話してよかこつならわざわざ聞かんでも自分から話しとる。ばってん、当人が言えんことは言えん訳があるけんたい。お前が言えんことばどうして他人のわしが聞いてよかもんかね」
と言うのです。そして本当のことを本に書くなら誰にも遠慮することはなかと映画の中では圭子を励ますのでした。
だが実際は、原作及び映画のヒットによって「からゆきさん」のモデルであるおサキさんは改めて世間に指弾され、困窮した生活を余儀なくされたそうです。一方、原作者はベストセラーとなり、家を建てるなど余裕のある生活が可能になったみたいです。
この部分が映画では美化されてるなと思ってしまいました。実際に原作を読んではないので、ルポタージュの手法も書かれてるみたいなので、いつか読んでみたい。
若い頃のおサキを演じた高橋洋子のすごさ
「サンダカン八番娼館 望郷」は老婆を演じた田中絹代が語られがちですが、おサキの若い頃を演じた高橋洋子も非常に印象的でした。
何も知らない田舎の娘だったころから、外国に連れられていき、一人前の娼婦になってしまうまでの表情や目つきの変化が手ブレのアップのカメラワークとともに観るものに強く印象づけられます。
まとめ
戦前の日本の暗部として葬り去られたからゆきさん。戦前にそんな時代があったなんてこの映画を観て知った。だが現代もそう変わらないのかもしれない。
熊井啓の映画も初めて観ました。少々演出がくどく感じる部分がありましたが、他の映画作品も観てみたいと思いました。
関連書籍など
新装版 サンダカン八番娼館
映画の原作の新装版。東南アジアに散った女性たちの足跡をたどるルポルタージュ『サンダカンの墓』も収録されているので、いま読むならこちらかな。
からゆきさん 異国に売られた少女たち
別のノンフィクション作家による、からゆきさんについての書。こちらも文庫で新装版として復刊されたみたいです。
「からゆきさん」 海外〈出稼ぎ〉女性の近代
2015年に出版された書籍。上記、山崎朋子と森崎和江の比較研究としても内容のあるものらしいです。



